Archive for the 'Update' Category

Updateando~

Oi, hola!~

Eso. Leyendo el blog de Nimue, me di cuenta de que, incluso si no son noticias sobre la traduccion o sobre nuevos parches, deberia updatear (up to date…que vendria siendo algo asi como actualizar xD) de vez en cuando. Y si se preguntan por que no en vez de decir ‘actualizar’ escribo updatear, es por que me gusta mas. Son esas palabras que suenan mejor en espanglish.

Como sea.

Despues de todo, no quiero que piensen que el proyecto esta muerto! D: eso seria muy malo, verdad?! Además, si lo veo desde el ‘lado del fan ansioso por otro parche’ y no desde donde estoy, que es el de ‘lider del proyecto’ (y por tanto se todo lo que pasa, muajajaja [?] ) updatear es lo mejor para calmar las ansias y todo eso. Jejeeee~

Ahora sobre hakuouki y el proximo parche que incluira el prologo y el capitulo 1.

El parche en ingles va estar listo entre finales de esta mes o a mediados de noviembre. Segun mis fuentes xD el cap. 1 el el doble de largo que el prologo, asi que la espera lo valdrá! Este cap. tiene mucho de introduccion por cierto, presentar a los personajes, armar la trama y demases. Hablando de personajes, los nombres seguiran estando en kanji, aun  se ha podido romanizarlos ya que la ‘cajita’ en la que estan permite un cierto numero de caracteres solamente. Bueno, si estan aqui es porque ya vieron el anime, asi que eso va a ser un problema menor.

Ah, casi se me olvida. Les dejos este en enlace a un artbook de hakuouki que me paso Pani-tan: link

Ya. Listo, no estoy muerta, you see?*

*parodia a Date Masamune de Sengoku Basara. Una serie llena de acion, leyes de la fisica y gravedad rotas y bishies. *U*!

 

Ahora, viene la parte en donde hablo de mi vida xD asi que si no les interesa, no sigan leyendo *en serio*

Hoy no fui al colegio…no es que no quisiera. No lo tenia planeado, en verdad. El despertador no sonó asi que…bueno, eran las 10 de la mañana cuando desperte. No habia mucho que hacer, y eso de llegar dos horas tarde me da lata. Hoy dia, tambien, hay reunion de apoderados. Estoy en mi ultimo año de cole…y, por suspuesto, esta la estupida fiesta de graduacion…ahhh! que problema. No quiero ir…pero si quiero ir!…Ni yo me entiendo. Lo que mas me preocupa es el vestido xDDD en serio. No me gustan, pero es como *obligacion* usar uno, no?!

 

Weno, me despido por ahora ^___^

 

¡Hola mundo!

Hoy terminé de insertar los textos en el juego, hice el parche y lo probe. Funciona perfectamente. Aun asi, todavía me queda el trabajo de ajustar el texto al ancho de la pantalla: Algunas frases quedan cortadas y no se entiende lo que estan diciendo…. Olvidense de los acentos y las ñs (por ejemplo, en vez de señor, pongo senior xD igual se entiende!), el parche no corre si se le ponen esos caracteres…una pena, la verdad, pero no hay nada que se le pueda hacer.  Como sea, la  parte mas “pesada”, que es traducir, esta lista! \(°¬°)/

Ahora, mundo, admira el poder de las fangirls (?).

Es realmente emocionante poder ser la primera persona que juega hakuouki en español. Muahaha! Estoy ansiosa por poder compartir el parche con todas (y…todos). Claro, esto no va a suceder hasta que la traducción en ingles vaya por la mitad, mas o menos.

Bueno, para las (y…los) mas impacientes, aqui dejo las capturas de pantalla

(click para agrandar).

Se ve bakan, o no?

De cualquiero modo, para más informacion, por favor dirigete a about


Has click aqui para suscribirte a HakuoukiSpanish. Recibirás notificaciones de nuevas entradas por email! Asi de facil~ :D

Únete a 18 seguidores más

Afiliados ✿







Photobucket

Encuesta ✿

Post

Visitas ✿

free counters

Yo soy fan ✿